1 00:00:01,290 --> 00:00:03,930 Andiamo! Splendente! Corsa! Per sempre! 2 00:00:03,960 --> 00:00:06,690 Continua ad andare avanti! 3 00:00:06,730 --> 00:00:09,600 Il legame che ci unisce non si spezzerà mai 4 00:00:09,660 --> 00:00:12,700 e la sua luce brillerà sulla fine dei nostri sogni. 5 00:00:12,800 --> 00:00:15,300 Svegliati! Svegliati! Svegliati! Svegliati battito cardiaco! 6 00:00:15,370 --> 00:00:18,210 Siamo noi! Andare avanti! 7 00:00:23,750 --> 00:00:28,100 La libertà è l’unica bussola di cui abbiamo bisogno. -Siamo migliori amici- 8 00:00:23,780 --> 00:00:28,100 Traduzione e timing iniziale Tsuki Yibis (Apertura) 9 00:00:28,180 --> 00:00:34,620 Saremo noi a ritagliarci la nostra strada. 10 00:00:28,180 --> 00:00:32,190 Tempistica Galassia 9000 Controllo del tempo Sewil 11 00:00:34,690 --> 00:00:39,030 Trascorriamo tutti i nostri giorni andando avanti a tutta velocità, -Vai a est, Vai a ovest- 12 00:00:34,690 --> 00:00:37,630 Controllo qualità Sewil Galassia 9000 Halee 13 00:00:39,060 --> 00:00:42,660 Colonna sonora Halee 14 00:00:39,090 --> 00:00:45,470 ogni giorno porta qualcosa di nuovo e non lasciamo nulla di incompiuto. 15 00:00:45,530 --> 00:00:51,020 Sono troppo emozionato per aspettare che arrivi il mattino. (Non vedo l'ora) 16 00:00:45,530 --> 00:00:48,200 Montaggio video Sewil 17 00:00:51,140 --> 00:00:56,080 E quindi potremmo anche semplicemente prendere il sole, 18 00:00:56,140 --> 00:00:58,980 E trascinalo con forza in cielo! Andare! 19 00:00:59,980 --> 00:01:02,680 Esatto, stiamo splendendo! Corsa! Per sempre! 20 00:01:00,450 --> 00:01:04,550 Fornitore grezzo Crunchyroll 21 00:01:02,750 --> 00:01:06,620 Intreccia insieme i frammenti dei nostri sogni! 22 00:01:06,690 --> 00:01:10,780 Quando diventeranno uno, quello sarà il nostro tesoro! 23 00:01:10,860 --> 00:01:13,460 Andiamo a splendere! Corsa! Per sempre! 24 00:01:13,530 --> 00:01:16,160 Continua ad andare avanti! 25 00:01:16,230 --> 00:01:19,200 Il legame che ci unisce non si spezzerà mai 26 00:01:19,270 --> 00:01:22,270 e la sua luce brillerà sulla fine dei nostri sogni. 27 00:01:22,340 --> 00:01:24,970 Svegliati! Svegliati! Svegliati! Svegliati battito cardiaco! 28 00:01:25,040 --> 00:01:27,440 Siamo noi! Andare avanti! 29 00:01:29,440 --> 00:01:32,870 L'oscurità ti consumerà, Cappello di Paglia! 30 00:01:33,410 --> 00:01:34,790 Non perderò! 31 00:01:35,060 --> 00:01:37,350 Troverò One Piece... 32 00:01:37,350 --> 00:01:42,130 e diventa il re dei pirati! 33 00:01:44,190 --> 00:01:49,460 Ogni prova che superiamo porta con sé un’occasione per provare emozioni. (Non posso restare) 34 00:01:49,630 --> 00:01:54,700 Domani e tutti i giorni successivi saranno caldi, intensi. 35 00:01:54,720 --> 00:01:58,710 Una catena di emozioni! 36 00:01:58,740 --> 00:02:01,180 Giusto! Splendente! Corsa! Per sempre! 37 00:02:01,240 --> 00:02:05,280 Fidati della tua curiosità, segui il tuo cuore 38 00:02:05,350 --> 00:02:09,380 e dirigiti verso il tuo obiettivo, ecco l'avventura! 39 00:02:09,420 --> 00:02:12,090 Andiamo a splendere! Corsa! Per sempre! 40 00:02:12,120 --> 00:02:14,790 Apri la carta dei tuoi sogni! 41 00:02:14,820 --> 00:02:17,830 C'è del potere nascosto nel legame tra noi, 42 00:02:17,890 --> 00:02:20,960 ci aiuterà a cogliere la fine dei nostri sogni. 43 00:02:21,000 --> 00:02:23,530 Mai! Mai! Mai! Non fermarlo mai! 44 00:02:23,600 --> 00:02:26,370 Siamo noi! Andare avanti! 45 00:02:30,060 --> 00:02:38,680 Arriva Doflamingo! L'ultimo intrigante! 46 00:02:39,420 --> 00:02:42,720 Fare un po' marcia indietro nel tempo 30 minuti prima dello scambio di Caesar 47 00:02:42,780 --> 00:02:45,610 Dressrosa 48 00:02:46,000 --> 00:02:49,750 Tutti sono nudi davanti ai miei occhi. 49 00:02:49,750 --> 00:02:53,200 Ho visto tutto quello che avevi in ​​mente da quando ci siamo incontrati la prima volta. 50 00:02:55,520 --> 00:03:00,290 Ho sentito che hai un debole per le donne, ma non mi aspettavo che fosse così morbido. 51 00:03:00,720 --> 00:03:02,160 Che patetico. 52 00:03:03,360 --> 00:03:06,480 Il tuo colletto è tutto spiegazzato e la tua cravatta è storta. 53 00:03:06,480 --> 00:03:08,100 La tua maglietta è macchiata di sangue. 54 00:03:12,260 --> 00:03:14,610 Hai un aspetto terribile. 55 00:03:15,910 --> 00:03:19,520 Sei un uomo buono a nulla, Sanji "Piede Nero"! 56 00:03:19,520 --> 00:03:24,680 Pensavi davvero che un ragazzo come te potesse conquistare il mio cuore? 57 00:03:19,530 --> 00:03:24,680 Famiglia Donquixote (Esercito di Trébol) Assassino: Viola 58 00:03:25,900 --> 00:03:27,390 È divertente. 59 00:03:29,520 --> 00:03:34,730 Non posso credere che ti sia lasciato ingannare dalla bellezza della sorella, stupido idiota! 60 00:03:34,930 --> 00:03:38,880 Stai mentendo, Violet-chan... 61 00:03:39,430 --> 00:03:44,800 Ehi, smettila di sognare! La sorella stava solo recitando! 62 00:03:45,960 --> 00:03:50,580 So che hai un cuore bellissimo... 63 00:03:50,580 --> 00:03:54,090 Perché lo dici ancora dopo esserti fatto così male? 64 00:03:54,090 --> 00:03:56,240 Ehi, alzati! 65 00:03:58,630 --> 00:04:01,600 Devi essere stato persuaso a farlo da qualche cattivo ragazzo. 66 00:04:01,600 --> 00:04:04,380 Non vuoi nemmeno essere qui. 67 00:04:04,380 --> 00:04:05,690 Violet-chan... 68 00:04:05,690 --> 00:04:09,670 Perché non smetti di essere così romantico?! 69 00:04:20,400 --> 00:04:21,810 Così stupido! 70 00:04:22,690 --> 00:04:24,790 È terribile! Ma è bellissima! 71 00:04:24,790 --> 00:04:27,510 È stato un calcio incredibile, sorella! 72 00:04:27,930 --> 00:04:33,820 Stai cercando di trattenere la rabbia contro di me mentre cercavo una via di fuga. 73 00:04:36,710 --> 00:04:40,110 Pensavi di potermi ingannare con le tue bugie? 74 00:04:43,570 --> 00:04:45,560 Le bugie non funzionano con me. 75 00:04:45,560 --> 00:04:49,710 Ho mangiato il Frutto Glare e sono diventato un essere umano dotato di perspicacia. 76 00:04:49,980 --> 00:04:52,000 Posso vedere attraverso qualsiasi cosa. 77 00:04:53,070 --> 00:04:56,450 Gli uomini sono tutti bugiardi. 78 00:04:57,050 --> 00:05:02,210 Mi permetterò di vedere cosa c'è nella tua testa piena di bugie. 79 00:05:02,210 --> 00:05:06,520 Perché Trafalgar Law e Cappello di Paglia sono diventati alleati? 80 00:05:06,520 --> 00:05:11,860 Quali sono i tuoi obiettivi, sia su Green Bit che su Dressrosa? 81 00:05:11,860 --> 00:05:15,760 Qual è il tuo piano e cosa stai facendo?! 82 00:05:16,310 --> 00:05:18,720 Non devi dirmelo. 83 00:05:18,720 --> 00:05:22,900 Tutte le risposte sono nella tua testa. 84 00:05:22,900 --> 00:05:25,970 Cattureremo tutti i tuoi compagni di squadra. 85 00:05:25,970 --> 00:05:28,010 Sta arrivando! Quella posa! 86 00:05:32,960 --> 00:05:34,480 Mente che scruta! 87 00:05:42,310 --> 00:05:45,090 W-W-Che c'è?! 88 00:05:45,090 --> 00:05:46,010 Sorella! 89 00:05:46,010 --> 00:05:47,950 H-Che pervertito! 90 00:05:47,950 --> 00:05:50,420 Pervertito?! 91 00:05:50,420 --> 00:05:54,400 Non ho mai visto una mente così erotica! 92 00:05:54,400 --> 00:05:56,000 Che cosa?! 93 00:05:56,000 --> 00:05:59,490 E il tuo piano?! Il tuo vero scopo?! 94 00:05:59,490 --> 00:06:04,680 Cosa stai pensando in queste circostanze?! 95 00:06:05,770 --> 00:06:07,560 Sto pensando a te. 96 00:06:11,020 --> 00:06:13,530 Il modo in cui mi hai guardato in quel momento... 97 00:06:14,550 --> 00:06:16,980 Voglio che tu uccida qualcuno! 98 00:06:19,520 --> 00:06:22,630 Sapevo che stavi dicendo la verità! 99 00:06:23,750 --> 00:06:29,250 Non importa se un milione di persone ti denunciano... 100 00:06:29,590 --> 00:06:33,940 Non dubiterò delle lacrime di una donna! 101 00:06:39,460 --> 00:06:42,320 Che cosa stupida da dire... 102 00:06:43,920 --> 00:06:46,520 Che idiota! 103 00:06:46,520 --> 00:06:52,190 Sorellina, se questo pervertito adesso ci è inutile, uccidiamolo e facciamola finita! 104 00:06:54,260 --> 00:06:56,160 Una taglia da 77 milioni! 105 00:06:56,160 --> 00:07:00,280 Un membro della ciurma di Cappello di Paglia! Il capo di Sanji "Piede Nero"! 106 00:07:00,280 --> 00:07:02,600 Raccogliamo! 107 00:07:03,760 --> 00:07:05,040 Hierro Lagrima! 108 00:07:03,760 --> 00:07:05,040 Lacrima di ferro 109 00:07:06,940 --> 00:07:09,210 Ehi! Sorella, cosa stai facendo?! 110 00:07:09,420 --> 00:07:10,380 Occhio alla balena! 111 00:07:28,050 --> 00:07:32,630 Violet-chan, stavi davvero lavorando per Doflamingo contro la tua volontà, vero?! 112 00:07:35,420 --> 00:07:37,940 Corri, Piede Nero. 113 00:07:37,940 --> 00:07:39,840 Violet-chan, e tu?! 114 00:07:39,840 --> 00:07:41,610 Dimenticati di me! 115 00:07:41,610 --> 00:07:43,140 Perché?! 116 00:07:44,660 --> 00:07:50,550 Sappiamo cosa avete sempre fatto. 117 00:07:53,240 --> 00:07:55,650 Ero tuo nemico ma tu continuavi a credere in me! 118 00:07:57,460 --> 00:08:01,960 Sei davvero un buono a nulla! 119 00:08:04,430 --> 00:08:06,200 Grazie per la tua preoccupazione laggiù. 120 00:08:08,930 --> 00:08:10,640 Mi ha reso così felice! 121 00:08:11,870 --> 00:08:15,910 Non conosco la situazione, ma tu non vuoi lavorare per Doflamingo, vero?! 122 00:08:15,910 --> 00:08:17,930 Hai combattuto anche contro i tuoi stessi uomini! 123 00:08:17,930 --> 00:08:20,410 Scappiamo insieme da quest'isola sulla nostra nave! 124 00:08:21,910 --> 00:08:23,750 Guardami, Piede Nero! 125 00:08:25,310 --> 00:08:28,620 Dal momento in cui siete arrivati tutti qui con Cesare, 126 00:08:28,620 --> 00:08:31,370 stavi cadendo nella trappola di quell'uomo! 127 00:08:31,370 --> 00:08:32,190 Trappola? 128 00:08:32,190 --> 00:08:34,580 Guarda dentro la mia testa. 129 00:08:41,010 --> 00:08:43,970 Quella che vedi è Dressrosa stamattina. 130 00:08:51,120 --> 00:08:52,650 Vostra Maestà! 131 00:08:52,650 --> 00:08:54,830 Non dire che hai smesso! 132 00:08:54,830 --> 00:08:57,350 Doflamingo-sama! 133 00:08:57,350 --> 00:08:58,950 Per favore spiega! 134 00:08:58,950 --> 00:09:01,990 Perché hai abdicato al trono?! 135 00:09:04,450 --> 00:09:09,160 Che rumore. Non sono ancora qui? 136 00:09:14,150 --> 00:09:15,770 Che cosa?! 137 00:09:16,620 --> 00:09:18,350 Una nave da guerra sta arrivando al porto! 138 00:09:18,350 --> 00:09:19,170 Che cosa?! 139 00:09:23,470 --> 00:09:26,110 Ho già visto quel logo! 140 00:09:26,110 --> 00:09:29,350 Cifratore Pol Aegis Zero! 141 00:09:32,620 --> 00:09:36,100 Sono i funzionari governativi che lavorano direttamente sotto i Nobili Mondiali! 142 00:09:36,100 --> 00:09:37,320 Perché sono qui? 143 00:09:37,790 --> 00:09:42,360 Mantenete la calma, cittadini di Dressrosa. 144 00:09:43,800 --> 00:09:49,440 Per quanto riguarda il rapporto sull'abdicazione di Doflamingo dal trono e sui Sette Signori della Guerra del Mare... 145 00:09:49,440 --> 00:09:51,650 che si diffuse in tutto il mondo... 146 00:09:53,070 --> 00:09:56,310 È stato un errore. Solo una notizia falsa. 147 00:09:58,380 --> 00:10:06,350 E la notizia farà il giro del mondo nell'edizione extra, oggi alle 15. 148 00:10:06,800 --> 00:10:09,460 Resterà un segreto fino ad allora. 149 00:10:09,460 --> 00:10:12,060 Non devi dirlo a nessuno. 150 00:10:12,950 --> 00:10:18,320 Tutti i cittadini dovrebbero continuare a vivere pacificamente come se nulla fosse accaduto. 151 00:10:24,110 --> 00:10:28,060 Cos'è questo astuto inganno che sembra ordito da una volpe?! 152 00:10:28,060 --> 00:10:29,880 Il governo mondiale?! 153 00:10:29,880 --> 00:10:33,210 È fuori dal controllo di un signore della guerra, non è vero?! 154 00:10:34,910 --> 00:10:37,510 io... 155 00:10:37,510 --> 00:10:43,120 ho paura di Doflamingo quindi non posso scappare, ma forse voi potete scappare in tempo! 156 00:10:46,540 --> 00:10:49,030 Tempo presente Pezzo Verde 157 00:10:49,490 --> 00:10:50,830 Cosa devo fare?! 158 00:10:52,830 --> 00:10:56,850 Oh! Che cos'è questo? La metà superiore di Nico Robin è saltata fuori! 159 00:10:56,850 --> 00:10:57,600 Nico-sì! 160 00:10:57,600 --> 00:11:00,710 Stavo ascoltando la conversazione. Era Sanji, vero? 161 00:11:00,710 --> 00:11:04,410 Ehi, dove sono il tuo vero corpo e Nose-ya? 162 00:11:04,410 --> 00:11:08,900 Se quello di cui stava parlando Black Foot-ya è vero, l'accordo con Doflamingo è saltato. 163 00:11:08,900 --> 00:11:10,900 Eh, via?! 164 00:11:10,900 --> 00:11:13,150 Allora cosa accadrà alla mia consegna?! 165 00:11:13,150 --> 00:11:15,280 Nico-sì! Evoca Nose-ya! 166 00:11:15,280 --> 00:11:17,380 Lasciamo l'isola adesso! 167 00:11:17,380 --> 00:11:21,730 Il fatto è che in questo momento siamo sotto Green Bit! 168 00:11:22,060 --> 00:11:22,910 Sotto?! 169 00:11:23,360 --> 00:11:26,070 Abbiamo avuto qualche problema... 170 00:11:26,070 --> 00:11:28,900 Ma sia io che Usopp siamo salvi. 171 00:11:28,900 --> 00:11:32,960 Non possiamo aiutarti, ma se vuoi scappare, fallo senza di noi. 172 00:11:32,960 --> 00:11:36,370 Andremo al porto dove ci eravamo accordati per incontrarci. 173 00:11:36,370 --> 00:11:38,010 Ok, capisci- 174 00:11:44,890 --> 00:11:46,180 T-La Marina! 175 00:11:50,710 --> 00:11:51,790 Lui è qui. 176 00:11:51,790 --> 00:11:52,980 Buona fortuna! 177 00:11:52,980 --> 00:11:54,560 Anche voi ragazzi! 178 00:12:04,470 --> 00:12:06,740 Burlone! 179 00:12:11,750 --> 00:12:13,850 Ehi, Legge! 180 00:12:13,850 --> 00:12:17,130 Hai fatto bene, tutto sommato! 181 00:12:17,130 --> 00:12:21,290 Non mi aspettavo di vedere un ammiraglio della Marina qui! 182 00:12:22,560 --> 00:12:26,960 Dato che non sono più un Signore della Guerra, ho una paura da morire! 183 00:12:28,000 --> 00:12:29,560 Bugiardo! 184 00:12:33,150 --> 00:12:37,100 Contemporaneamente a Dressrosa "Corrida Colosseo" 185 00:12:41,940 --> 00:12:46,250 Ora, tutti i concorrenti di Il Blocco C è finalmente entrato nell'arena! 186 00:12:43,780 --> 00:12:45,140 Combattente 187 00:12:45,140 --> 00:12:46,510 Gladiatore 188 00:12:46,250 --> 00:12:49,250 139 guerrieri! 189 00:12:46,510 --> 00:12:47,850 Assassino 190 00:12:47,850 --> 00:12:49,250 Cacciatore di taglie 191 00:12:49,250 --> 00:12:50,620 Combattente 192 00:12:49,930 --> 00:12:51,720 È una battaglia reale! 193 00:12:50,620 --> 00:12:51,980 Pugile 194 00:12:51,720 --> 00:12:56,090 Chi vincerà questo?! 195 00:12:51,980 --> 00:12:53,350 La corrida 196 00:12:53,350 --> 00:12:54,720 Ex pirata 197 00:12:54,720 --> 00:12:56,090 Guerriero gigante 198 00:12:56,090 --> 00:12:57,920 Assassino 199 00:12:59,250 --> 00:13:00,730 Finalmente! 200 00:13:00,730 --> 00:13:05,000 Ora la battaglia è... 201 00:13:07,540 --> 00:13:11,690 Sei già sul ring? Cappello di paglia! 202 00:13:12,310 --> 00:13:14,970 Sei nel Blocco D, vero, Cavendish?! 203 00:13:14,970 --> 00:13:16,350 Stai cercando di entrare?! 204 00:13:16,850 --> 00:13:18,650 Lasciami andare! 205 00:13:18,650 --> 00:13:20,810 Taglialo! Oppure verrai eliminato! 206 00:13:28,280 --> 00:13:30,490 Facciamolo! 207 00:13:34,510 --> 00:13:37,860 Contemporaneamente In tutto il mondo 208 00:13:39,800 --> 00:13:41,480 Un'edizione in più?! 209 00:13:41,480 --> 00:13:43,570 Sembra una correzione su qualcosa. 210 00:13:43,570 --> 00:13:45,480 Che diavolo è questo?! 211 00:13:47,290 --> 00:13:49,590 La grande novità su Doflamingo è stata... 212 00:13:47,290 --> 00:13:51,240 Sono un candidato per Signore della guerra del mare 213 00:13:51,240 --> 00:13:53,580 Sbagliato?! 214 00:13:53,580 --> 00:13:55,850 È pazzesco! 215 00:14:02,370 --> 00:14:06,390 Pezzo Verde 216 00:14:06,390 --> 00:14:09,600 Avete usato l'autorità del Governo Mondiale. 217 00:14:09,600 --> 00:14:15,700 Hai ingannato il mondo intero... solo per ingannare dieci di noi?! 218 00:14:18,140 --> 00:14:25,240 Di solito, più spettacolare è lo spettacolo di magia, più semplice è il trucco che sta dietro. 219 00:14:25,240 --> 00:14:25,960 Legge. 220 00:14:25,960 --> 00:14:29,680 "Non è possibile che faccia una cosa così ridicola." 221 00:14:29,680 --> 00:14:36,440 Le persone di solito hanno un'idea preconcetta o un presupposto, che lascia un punto cieco. 222 00:14:37,490 --> 00:14:39,830 Sei un pirata! 223 00:14:39,830 --> 00:14:43,660 Anche se sei un signore della guerra del mare e un re, 224 00:14:43,990 --> 00:14:49,430 non hai il potere di diffondere una menzogna in tutto il mondo! 225 00:14:50,770 --> 00:14:57,700 Le uniche persone al mondo che hanno il potere di fare una cosa così ridicola sono... 226 00:14:57,700 --> 00:15:00,030 i Draghi Celesti! 227 00:15:01,300 --> 00:15:05,200 Non conosci il passato di Joker. 228 00:15:05,200 --> 00:15:08,490 E questo ti costerà la vita! 229 00:15:10,740 --> 00:15:14,060 Non dirmi... che sei... 230 00:15:18,990 --> 00:15:22,450 E' un po' più complicato. 231 00:15:22,450 --> 00:15:23,330 Legge. 232 00:15:27,530 --> 00:15:29,660 Comunque... 233 00:15:29,660 --> 00:15:32,760 Volevo ucciderti! 234 00:15:37,110 --> 00:15:40,700 Burlone! Dai già un calcio nel culo a questo tizio... 235 00:15:42,110 --> 00:15:44,390 Non c'è nessuna possibilità che io lo consegni! 236 00:15:44,390 --> 00:15:47,790 Non hai seguito nessuna delle mie condizioni! 237 00:15:47,790 --> 00:15:51,950 Do Flamingo! Questo accordo è scaduto! 238 00:15:51,950 --> 00:15:55,300 NO! C-di cosa stai parlando, stupido?! Siamo arrivati ​​fin qui! 239 00:15:57,130 --> 00:16:02,280 È così che parli al tuo capo dopo 10 anni di silenzio? 240 00:16:02,280 --> 00:16:04,100 Lascialo, Law. 241 00:16:04,100 --> 00:16:07,120 Caesar è uno dei miei preziosi subordinati. 242 00:16:07,120 --> 00:16:08,880 Jo... 243 00:16:08,880 --> 00:16:13,550 Issho-san, è Caesar Clown che è con Law. 244 00:16:13,550 --> 00:16:17,960 Vedo. È lo scienziato dell'incidente del gas velenoso... 245 00:16:14,010 --> 00:16:17,960 Burlone! 246 00:16:17,960 --> 00:16:24,010 Ma se è un subordinato del signore della guerra, non verrà accusato. 247 00:16:24,010 --> 00:16:24,930 Gli concederanno l'amnistia. 248 00:16:26,550 --> 00:16:27,730 Sei tu! 249 00:16:27,730 --> 00:16:33,070 Tu sei Fujitora, nominato ammiraglio della Marina dalla leva militare mondiale. 250 00:16:33,070 --> 00:16:35,600 Ho sentito parlare di te. 251 00:16:35,600 --> 00:16:40,460 Dicono che tu e Ryokugyu siete mostri incredibilmente potenti, con un potere indiscutibile. 252 00:16:35,600 --> 00:16:40,460 Ryokugyu: Toro Verde 253 00:16:40,460 --> 00:16:42,850 Oh, perché grazie. 254 00:16:43,300 --> 00:16:46,040 Non fare lo stupido. 255 00:16:46,040 --> 00:16:53,930 Sono ancora nuovo in Marina, quindi è difficile per me capire cosa stai facendo. 256 00:16:53,930 --> 00:17:03,670 Non ho ancora prove sufficienti, ma ho ricevuto informazioni sulla tua violazione delle regole come Signore della Guerra. 257 00:17:03,670 --> 00:17:09,270 L'uomo lì ti chiamava "Joker"; è quello il tuo soprannome? 258 00:17:11,400 --> 00:17:18,580 Se vuoi indagare su di me, devi essere davvero determinato e raccogliere prove sufficienti. 259 00:17:18,580 --> 00:17:23,920 Ora, qual è la decisione della Marina riguardo alla punizione di Law? 260 00:17:29,460 --> 00:17:34,160 Per quanto riguarda le notizie su di te e sui pirati ricercati, i Cappelli di Paglia, 261 00:17:34,160 --> 00:17:37,590 se avete stretto un'alleanza come riportato nelle notizie, siete colpevoli! 262 00:17:37,590 --> 00:17:41,940 Se sono diventati tuoi subordinati, Law-san, sei... 263 00:17:42,920 --> 00:17:43,940 non colpevole! 264 00:17:45,600 --> 00:17:48,900 La nostra missione dipende dalla tua risposta. 265 00:17:48,900 --> 00:17:53,880 Potremmo dover arrestare te e i Cappelli di Paglia. 266 00:17:53,880 --> 00:17:59,190 H-Ehi, che razza di decisione è questa?! Può farla franca mentendo! 267 00:17:59,600 --> 00:18:06,500 Il nostro piano originale è rovinato. Adesso siamo presi di mira. 268 00:18:06,890 --> 00:18:10,260 Anche se portassi la questione a Dressrosa, 269 00:18:10,260 --> 00:18:12,470 la situazione non potrà che peggiorare. 270 00:18:12,470 --> 00:18:14,680 Ho bisogno di guadagnare un po' di tempo. 271 00:18:14,680 --> 00:18:19,590 I Cappelli di Paglia non funzionano sotto di me! È un'alleanza come afferma l'articolo! 272 00:18:21,860 --> 00:18:24,380 Sei un uomo così goffo! 273 00:18:24,380 --> 00:18:28,830 Allora dovremo privarti del tuo titolo. 274 00:18:28,830 --> 00:18:32,610 Lo sarebbe se le notizie finissero qui, ma... 275 00:18:47,810 --> 00:18:48,760 Mi stai prendendo in giro... 276 00:18:52,250 --> 00:18:53,560 Un meteorite!? 277 00:18:53,560 --> 00:18:55,360 Non può essere! 278 00:18:58,800 --> 00:19:01,070 Ehi, smettila di scherzare! 279 00:19:01,070 --> 00:19:02,270 Correre! 280 00:19:02,270 --> 00:19:03,810 Un meteorite ci sta cadendo addosso! 281 00:19:47,830 --> 00:19:49,910 A-Incredibile. 282 00:19:49,910 --> 00:19:51,730 D-dov'è Issho-san? 283 00:19:51,730 --> 00:19:55,000 Che cosa?! Cos'è appena successo?! 284 00:20:00,580 --> 00:20:03,470 Solo i tre punti su cui si trovano sono intatti! 285 00:20:05,250 --> 00:20:09,590 Come ti ha addestrato l'Ammiraglio della Flotta?! Maledetto cane randagio! 286 00:20:09,590 --> 00:20:13,060 Non importa se può vedere o no. 287 00:20:13,060 --> 00:20:17,650 Oh, grazie. Volevo semplicemente mettere alla prova le tue abilità. 288 00:20:19,230 --> 00:20:22,100 "Vestitorosa" Squadra Franky 289 00:20:22,100 --> 00:20:24,900 Il Campo dei Fiori?! Vai a fare un picnic?! 290 00:20:24,900 --> 00:20:28,740 A proposito di picnic, dove sei andato, Sanji?! 291 00:20:28,740 --> 00:20:30,530 sono stato... 292 00:20:30,530 --> 00:20:32,240 innamorato! 293 00:20:32,240 --> 00:20:37,630 Oh, è bello sentirlo. A proposito, penso di poter trovare la fabbrica. 294 00:20:37,630 --> 00:20:38,820 Veramente?! 295 00:20:38,820 --> 00:20:43,120 Ma sfortunatamente non possiamo semplicemente distruggerlo e scappare. 296 00:20:43,120 --> 00:20:47,090 Sarà un compito molto più grande di quanto ci aspettassimo. 297 00:20:47,090 --> 00:20:50,790 Ehi, aspetta! Non permettiamo credito! 298 00:20:50,790 --> 00:20:53,300 Qualcuno, prenda quel giocattolo! 299 00:20:53,300 --> 00:20:55,610 È scappato senza pagare! 300 00:20:59,250 --> 00:21:01,410 Non abbiamo tempo! Doflamingo era... 301 00:21:01,410 --> 00:21:06,350 Sì, ho appena letto l'edizione extra. Sicuramente ci ha ingannato! 302 00:21:06,350 --> 00:21:11,010 Se riprenderà Cesare, il nostro piano finirà con un fallimento! 303 00:21:11,010 --> 00:21:14,120 Distruggiamo la fabbrica e facciamogli storcere il naso! 304 00:21:14,120 --> 00:21:18,410 Comunque vieni a trovarci al Campo dei Fiori! 305 00:21:18,410 --> 00:21:21,530 Ti sto chiedendo: cosa significa quel posto da favola?! 306 00:21:21,970 --> 00:21:24,960 A proposito, non riesco a contattare Nami-san! 307 00:21:24,960 --> 00:21:30,040 Pensi ancora che sia una debole? Starà bene! 308 00:21:30,680 --> 00:21:33,600 Brook e Monster Chopper sono con lei! 309 00:21:34,650 --> 00:21:35,530 Che cos'è? 310 00:21:35,530 --> 00:21:37,010 Eh? Cosa c'è che non va? 311 00:21:39,740 --> 00:21:41,850 Violet-chan, che cos'è? 312 00:21:42,280 --> 00:21:43,980 È una trasmissione dal Colosseo. 313 00:21:43,980 --> 00:21:47,150 Il gladiatore sconosciuto, Lucy, è piuttosto forte! 314 00:21:47,150 --> 00:21:48,550 È piccolo ma resistente! 315 00:21:52,510 --> 00:21:55,530 Franky, non ci crederai, ma Rufy è... 316 00:21:55,850 --> 00:21:59,960 Sì, sta combattendo in una competizione adesso. 317 00:21:59,960 --> 00:22:03,610 Perchè glielo hai permesso?! Avresti dovuto tenerlo d'occhio! 318 00:22:03,610 --> 00:22:05,690 Non sei nella posizione giusta per giudicarmi! 319 00:22:06,520 --> 00:22:09,210 Piede Nero, devo andare! 320 00:22:09,210 --> 00:22:11,180 I miei uomini mi stanno inseguendo! 321 00:22:11,180 --> 00:22:14,590 Vuoi andare alla fabbrica segreta, vero? 322 00:22:14,590 --> 00:22:16,230 Ecco una mappa. 323 00:22:16,230 --> 00:22:19,120 È mascherato da "Toy House". 324 00:22:19,120 --> 00:22:21,620 Ma quella è la fabbrica. 325 00:22:21,620 --> 00:22:25,480 Ehi, non posso sopportarlo! Se mi aiuti di più, potrai... 326 00:22:27,380 --> 00:22:29,870 Sei un uomo divertente. Non fa alcuna differenza. 327 00:22:29,870 --> 00:22:34,470 Sembra che i dirigenti sappiano già che li ho traditi. 328 00:22:37,760 --> 00:22:39,340 Violet-chan... 329 00:22:40,020 --> 00:22:42,860 Il porto occidentale! Ci vediamo lì! 330 00:22:42,860 --> 00:22:45,190 Nasconditi lì e aspetta finché non arrivo! 331 00:22:45,190 --> 00:22:47,180 Questo è il nostro punto d'incontro! 332 00:22:50,650 --> 00:22:54,920 Ti aiuterò ad andartene da qui ad ogni costo! 333 00:22:57,480 --> 00:23:00,360 Sei davvero un buono a nulla. 334 00:23:06,500 --> 00:23:09,470 Scusa se ti interrompo, buono a nulla! 335 00:23:09,470 --> 00:23:12,800 Sciocco! Da dove vieni?! 336 00:23:12,800 --> 00:23:14,570 Oh, Violetta?! 337 00:23:15,020 --> 00:23:16,930 Prima devi picchiarli tutti. 338 00:23:17,710 --> 00:23:18,710 Eccolo! 339 00:23:26,770 --> 00:23:27,890 A-Incredibile! 340 00:23:27,890 --> 00:23:30,130 Perché non l'hai fatto tu stesso? 341 00:23:30,130 --> 00:23:35,230 Non ho potuto fare nulla perché tengono Kanjuro in ostaggio. 342 00:23:35,230 --> 00:23:40,350 Devi venire con me, Sanji-dono! Nel posto chiamato Toy House! 343 00:23:40,350 --> 00:23:43,850 È lì che tengono il mio compagno samurai, Kanjuro! 344 00:23:43,850 --> 00:23:45,720 Non so dove sia, però! 345 00:23:46,970 --> 00:23:50,510 Di nuovo su "Green Bit" 346 00:23:50,610 --> 00:23:53,380 Sotto la foresta 347 00:23:53,480 --> 00:23:56,280 Regno di Tontatta 348 00:23:56,280 --> 00:23:59,180 Cosa fa tremare la terra? 349 00:23:59,700 --> 00:24:01,240 Deve essere Law e gli altri. 350 00:24:03,200 --> 00:24:06,160 Dannazione! Non voglio morire qui! 351 00:24:06,160 --> 00:24:07,160 Che cosa?! 352 00:24:07,160 --> 00:24:08,990 L'eroe si sta arrabbiando! 353 00:24:12,380 --> 00:24:16,440 J-Sto scherzando. La verità è che la scossa era... 354 00:24:16,440 --> 00:24:18,140 causato dal mio Haki. 355 00:24:18,140 --> 00:24:24,510 Haki?! Non è questa la tecnica che hai usato per sconfiggere 50.000 cattivi sull'Isola degli Uomini Pesce?! 356 00:24:24,510 --> 00:24:26,080 Come previsto dal nostro eroe! 357 00:24:27,240 --> 00:24:29,980 La tua energia può scuotere questo regno! 358 00:24:29,980 --> 00:24:32,770 Per favore, per favore mangia questo! 359 00:24:32,770 --> 00:24:36,850 È un pesce combattente. È grande ed è un parente stretto del pesce rosso. 360 00:24:36,850 --> 00:24:38,130 Un pesce combattente?! 361 00:24:38,130 --> 00:24:38,620 SÌ! 362 00:24:41,610 --> 00:24:45,120 Va bene! Non mi aspettavo che avesse un sapore così buono! 363 00:24:45,120 --> 00:24:48,880 Ha il sapore del mostro marino che ho ucciso. 364 00:24:50,120 --> 00:24:51,630 Come pensavo, 365 00:24:52,030 --> 00:24:55,410 sono loro che hanno catturato il Pesce Combattente. 366 00:24:55,410 --> 00:24:59,180 Che razza di forza è questa? La tribù dei Nani è super forte, non è vero? 367 00:24:59,180 --> 00:25:04,080 Sono piuttosto grandi e possono fornire cibo al regno per mesi. 368 00:25:04,080 --> 00:25:08,450 Usoland, sei un Grande Umano quindi immagino che tu possa mangiare molto. 369 00:25:10,790 --> 00:25:14,030 Rufyland che appartiene alla mia forza combattente, gli Usolanders, 370 00:25:14,030 --> 00:25:16,180 puoi mangiare tutto il pesce in un solo boccone! 371 00:25:17,830 --> 00:25:19,380 Cos'è un Usoland? 372 00:25:19,380 --> 00:25:22,430 Aspetto. Non ti sembra familiare? 373 00:25:25,800 --> 00:25:28,290 Viene dal libro illustrato che leggiamo in Jaya. 374 00:25:33,780 --> 00:25:37,050 Quella è una statua di Montblanc Noland?! 375 00:25:37,050 --> 00:25:37,960 Sì! 376 00:25:40,130 --> 00:25:42,990 Lo conosci anche tu, vero? 377 00:25:42,990 --> 00:25:49,660 Era un grande botanico umano che venne a visitare questo regno 400 anni fa. 378 00:25:49,660 --> 00:25:53,460 A quel tempo, i malvagi Big Humans stavano devastando l'isola. 379 00:25:53,460 --> 00:25:56,700 Vedendo che i nostri antenati erano tribolati, 380 00:25:56,700 --> 00:26:00,580 ha combattuto al nostro fianco e li ha condotti alla vittoria. 381 00:26:00,580 --> 00:26:03,480 È diventato l'eroe leggendario del Regno Tontatta! 382 00:26:03,480 --> 00:26:09,250 Quando Usoland ha pronunciato il suo nome e ci ha detto che è uno dei suoi discendenti, 383 00:26:09,250 --> 00:26:10,980 Ero senza parole! 384 00:26:11,330 --> 00:26:13,450 L-Guarda la mia testa! 385 00:26:13,450 --> 00:26:16,600 Questa testa a forma di castagna ne è la prova! 386 00:26:16,600 --> 00:26:17,570 E' vero! 387 00:26:17,570 --> 00:26:18,860 La testa a forma di castagna! 388 00:26:19,160 --> 00:26:22,760 Non ne avevo idea! Mi dispiace tanto! 389 00:26:22,760 --> 00:26:24,300 Sei una persona orribile. 390 00:26:24,300 --> 00:26:27,230 Anche tu ne sei stato salvato! 391 00:26:28,010 --> 00:26:31,070 Mangiamo, prendiamo qualche regalo e andiamo! 392 00:26:31,070 --> 00:26:34,200 Questo deve essere il destino. 393 00:26:34,200 --> 00:26:36,440 Per vederli oggi. 394 00:26:37,730 --> 00:26:39,130 Infatti! 395 00:26:39,130 --> 00:26:43,980 Oggi è il giorno in cui abbiamo giurato di combattere Doflamingo... 396 00:26:43,980 --> 00:26:48,850 e dopo 400 anni, è tornato di nuovo un eroe leggendario! 397 00:26:49,540 --> 00:26:55,160 Usolandia! Dopo aver finito di mangiare, andiamo al Campo dei Fiori attraverso il passaggio sotterraneo! 398 00:26:55,160 --> 00:26:56,980 Andiamo! 399 00:26:56,980 --> 00:26:59,360 Sì! 400 00:26:59,680 --> 00:27:02,300 A Dressrosa, dove combatteremo, 401 00:27:02,300 --> 00:27:06,050 il comandante e i nostri commilitoni dell'esercito di re Riku ci stanno aspettando! 402 00:27:06,050 --> 00:27:08,270 Sì! 403 00:27:08,270 --> 00:27:12,450 Per favore, resta in prima linea e guidaci! 404 00:27:12,450 --> 00:27:15,690 Distruggiamo la Famiglia Donquixote! 405 00:27:15,690 --> 00:27:17,550 Sì! 406 00:27:18,020 --> 00:27:20,270 Con Usoland siamo imbattibili! 407 00:27:20,270 --> 00:27:21,550 Sì! 408 00:27:21,550 --> 00:27:23,450 Il nostro eroe! 409 00:27:23,700 --> 00:27:27,220 Usolandia! 410 00:27:28,460 --> 00:27:37,550 Usolandia!